據(jù)人民政協(xié)報 “今年寧波市兩會直播引入手語播報，2月20日早上7:45，全市三萬三千名聽力障礙殘疾人將和全市人民一起同步收看收‘聽’兩會盛況?！?/span>2月19日，寧波市十五屆五次會議委員報到時，社會福利與社會保障界別委員王靖波很是激動。
“兩會是我們政治生活中的大事，備受社會各界關(guān)注。通過電視屏幕這個小窗口我們看到了大情懷?！蓖蹙覆ㄎ瘑T希望流淌在身邊的溫暖都能化作力量，在未來的歲月里，殘疾人將和全市人民一起在奮斗中迎接更加美好和幸福的明天。
為了讓聽障人士這一特殊困難群體第一時間共享兩會盛況，第一時間無障礙知情知政，寧波市殘聯(lián)成立工作專班并引入浙江省內(nèi)手語專家全程指導(dǎo)，多次舉行手語翻譯集訓(xùn)活動，努力確保兩會直播手語播報“狀態(tài)最佳、質(zhì)量最高、效果最好”。
“這次兩會直播的手語翻譯播報，對準(zhǔn)確率的要求非常高，還需要有臨場應(yīng)變等綜合能力，這不僅是對我專業(yè)能力的一次大考，也是對體力和狀態(tài)的一次挑戰(zhàn)?！睋?dān)任政協(xié)會議直播的手語翻譯播報員、市殘疾人就業(yè)中心的工作人員易丹萍接到任務(wù)后全身心投入準(zhǔn)備工作。
“比如‘新型冠狀病毒’這個新生詞匯，在《國家通用手語詞典》里并未涉及，如何讓聽障人士‘聽’得懂？‘新冠’的形態(tài)是圓形，我們就左手握拳，‘病毒’會傳播，就在右手放到左手后面，五指張開做手勢，把內(nèi)在的含義表示出來。播報時政信息不同于日常交流，有很多專業(yè)詞匯和新詞匯。”易丹萍翻閱大量的時政新聞，了解當(dāng)下的政治熱點(diǎn)，春節(jié)長假里也不敢懈怠，每天至少抽出兩個小時進(jìn)行訓(xùn)練。
據(jù)了解，今年寧波市兩會直播首次引入手語播報，一共安排三場。
用戶登錄